【自你別後】又名【我的孤獨,只剩愛你】-吳沉水

6_2019011512124269b.jpg


喜愛程度:★★★★☆+0.5

《文案》
一生之中,一輩子之內,只有這個人,這個時刻與眾不同。
傅一睿這輩子只表白過一次。
“我要是喜歡一個女孩,我會試圖瞭解她,也讓她瞭解我,我不會隱瞞我的缺陷,也不會無視她的缺點,我不會放大她的優勢,也不會誇大我的長處……”
“我會當她是一個獨一無二的人來看待,她性格中的天真和單純我會花力氣去維持,她不擅長應對的環境我會想辦法替她改善……”
“只要是我喜歡。”
那時候的張旭冉根本沒有聽懂,後來卻享受了半生這種“喜歡”。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
現代文。

最近真是人品大爆發,隨便從架上抽出一本都是好書,也感謝太太的推薦,讓香草沒錯失了這篇有深度心理層面剖析與人生百態描寫的小說。或許我們喜歡的人不是完人,但我們可以用完美的眼光去欣賞他,學會成就彼此。

如果今天你才20幾歲,可能不會懂,也可能不會喜歡這篇文,因為還年輕還處於探索新世界的階段,但倘若已經有一些人生閱歷,有觀察周遭親人友人習慣的人,就會有不同的體認。

故事開端是沉重的,一個雖失去雙親卻獨立自主的女孩張旭冉,自幼就與青梅竹馬孟東兩情相悅,長大後順理成章接受眾人祝福互訂終身,卻在身為戰地攝影師的未婚夫孟東被流彈擊中身亡的前一星期才得知,原來自己愛了半輩子的未婚夫在異國遇上真愛的訊息。然而她卻永遠無法再向未婚夫親口對質,因為她已永遠失去了他。下葬的當天,心情鬱鬱的她主刀一場心臟手術,病患小男孩卻於術後引發合併症死亡。雪上加霜的後果就是,心臟外科醫生的她患上了心碎綜合症。

但是,在生活面臨全面崩塌之際,卻應驗一句話:上帝關了一扇門,必會再開另一扇窗。上天雖關掉了名為孟東的這扇門,卻給女主另外開了名為傅一睿這扇窗。

男主傅一睿,是張旭冉在留學期間的學長,兩人是同伴知己,也是院內同事,相識十來年,情誼深厚。就在張旭冉面臨醫療疏失與愛侶猝逝的精神崩潰時,他成了最堅強的後盾,陪伴她,直到某日他看見了她眼中的自殺意圖,終於引爆他的雷點。香草覺得這段作者描寫得非常好,一個他如視珍寶小心翼翼守候的女孩,怎麼可以過不了心理關卡不負責任動起輕生念頭?向來寡言面癱,不善與人分享心事的他,在張旭冉踩到他雷點時,終於引出他對她的執念,他深沉又壓抑的單戀及過往一段悲慘的童年陰影。

文中出現幾位要角,透過第一人稱女主角的眼中看到的是,他們或許外表光鮮亮麗,也許事業有成,也許上天厚愛,看似幸福光彩,可是到頭來才發現,原來上天很公平,每個人都有自己需面對的艱難課題,很能觸動人反思。例如:女主任職的心外科主任,英俊瀟灑又自命風流,遊戲人間享受美女,卻有朝一日對自我的感情態度產生質疑;已逝未婚夫的媽媽孟阿姨,美麗可人,溫順體貼,以丈夫兒子為自己的天,卻在失去兒子人生最慘痛時發現先生有外遇,且外遇對象且已懷有身孕;高中好友性格潑辣有個性,作風大膽自由卻所遇非人,年紀雖輕卻罹上子宮頸癌;留學時期聰明獨立學心理專科的美麗學姐,嫁給了雖人前優秀,背地裡卻是個十足渣男的外籍指揮家,婚姻中處處充滿言語暴力;男主傅一睿的心機美女繼母,用盡手段嫁給醫學巨擘的父親,卻還是面臨心中只有名氣內心冷漠自私無比的丈夫…等等,每個人都千瘡百孔的活著,人生都不能稱圓滿平順,可是每個人仍想方設法過日子…

至於傅一睿與張旭冉這對男女主,雖有十年左右的友情當底襯,他們以情人身份相處起來仍有許多需調整的地方,比如:傅一睿本身潛在的大男人主義和張旭冉太過獨立的女權主義等問題。作者利用非常多的文字進行層層鋪墊,描寫主角心理感受及在磨合時自身變化,生活習慣不一樣,受的教育不同,愛對方,包容、順從、體諒,但不是改造對方,讓對方來配合你,所有的愛情也都是從磨合中才趨向圓滿吧。每個人都非完人,可是就是因為有缺點,才更有現實人生的認同感。

【西出玉門】-尾魚

西出玉門

喜愛程度:★★★★★

《文案》

有人說,你在深夜沙暴裏隱約看到的黃土方城,其實是玉門關的鬼魂。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
懸疑冒險文。

尾魚的書向來有一大特色,不會有過多華麗詞藻渲染,但情節卻絲絲入扣,而且帶有極強大的邏輯思維,從一個點再到一個面,讓人心情澎湃,倍感刺激。故事大背景設定在新疆羅布泊區一帶,羅布泊是中國最為出名的禁區,這裡從來都是探險家們視為高難度欲挑戰地帶,又被稱為”死亡之海”,光是死亡兩字就有著不寒而顫的恐怖刻板印象,因絲路、文明、遺跡、生態、禁區、探險、失蹤等關鍵詞,加上黃沙、無名白骨、八百里無人區的羅布泊之咒,很多靈異死亡事件,包括很多科學家和探險家都在此遇難。更蒙上了一層濃濃神秘色彩及恐怖詭異感。

翻開書,迎面而來的不僅僅是一望無際的滾滾黃沙大漠,還隱約帶著一絲絲科學家們冒險家們無法解釋的懸疑氛圍。人的好奇心多半來自於”不可預知”,而尾魚就是有這種能力,讓大家為了探索及找尋解答而一頭栽了進去。

角色部份,不同於尾魚另一篇五星好文《怨氣撞鈴》中不討喜的CP,這篇的男女主角的個性十分有意思,讓人大愛不已。一個帶著鋸狀失憶老梗的女主葉流西,超級自戀狂,身手了得,自信強大,行事作風「不正常」,一言不和就以暴力解決的單細胞生物。一個是當年人稱「沙獠」的穿越戈壁沙漠好手,在一場風暴帶走了十八條性命的『黑色山茶』事件後經歷風風雨雨飽嘗人間冷暖而處事低調收斂光芒的男主昌東,與葉流西這種做事毫無章法只憑拳頭及一股作氣方式迴然而異,從昌東利用手工一刀一刀雕繪皮革制成的皮影人及筆記地圖繪製甚至於後來寫遺書的記錄日記中皆可知他是個有規劃性、思慮周全及富有耐心的人。香草真心喜歡這麼一個被全世界唾棄也努力活著贖罪,講義氣又重責任的好男人。

一篇好文除了故事要吸引人,主角出色,配角同時也擔起重責大任各司其職。毫不意外,貫穿好幾本書中的神棍再次現身,膽小貪財卻識得古物珍寶文化的慫包肥唐,說話直爽聰明靈巧的少女小柳兒,耿直木納一根筋的高深,再加上有事沒事就暈倒的鎮山河及超愛表現自己很厲害的鎮四海(這兩隻超搶戲的雞配角好神煩XD),關內關外一路冒險中,搭配幾個要角的組合好不熱鬧。另一炮灰要角的江斬,在番外江斬的視角中才知道根本從頭到尾算悲劇型人物的存在。

故事從一張雅丹土臺裡的詭異照片開始,讓原本是平行線的兩人產生交集,對葉流西是尋找記憶之旅,對昌東卻是想找出白龍堆隱藏的真相,一趟承諾於心底的隊友與未婚妻的收屍之行。兩人從最初的互不順眼到後來的生死相隨,沒有愛來愛去的甜言蜜語,而是隨著彼此經歷過各種危機,點滴深刻於彼此性命中。昌東這種有計劃的人格,與互補人格的葉流西,猶如慧星撞地球,引發出來的是昌東為不按牌理出牌的女人而甘之如貽,而被偷掉記憶的葉流西與關內以前的葉流西也從冷酷無情變成有情有義會照顧同伴的女子,在性情轉變上的描述很巧妙地融入了劇情中。而且也發覺作者非常善用”緊張”+”娛樂”的交叉效果,所以可以在情節緊張之餘又出現緩和的笑果。在這點配角們的存在功不可沒。

由於文內格局龐大,一環扣一環,網上也有不少格友分享過感想,不再贅述細節與內容。喜歡看刺激冒險精彩度爆棚的姐妹們,千萬不要錯過這篇文。華麗麗的五顆星好文!!!

香草有話說:
透過百科補充文中提及的一些相關地理文物習俗等,不然要跟上腦洞大開的作者,輔助材料是必需的~
(若照片或文字有侵權,請先通知香草,將於收到通知後立即刪除,謝謝)


玉門關

『玉門關』

是漢代長城的一部分,也是漢武帝所設置。和位於東南的陽關同是絲綢之路上 的重要關隘,在漢朝是軍事要塞。

「春風不度玉門關」、「西出陽關無故人」,都是描述這兩個關口的蒼涼~在此文『西出玉門』中”玉門關”扮演了非常重要的角色,可說關內與關外分屬成了兩個不同的平行空間。女主葉流西是一位可以穿越行走於這兩個空間的人。

皮影人

『皮影戲』

從有文字記載,已經有2000多年的歷史,漢武帝愛妃李夫人染疾故去了,武帝的思念心切神情恍惚,終日不理朝政。大臣李少翁一日出門,路遇孩童手拿布娃娃玩耍,影子倒映於地栩栩如生。李少翁心中一動,用棉帛裁成李夫人影像,塗上色彩,並在手腳處裝上木杆。入夜圍方帷,張燈燭,恭請皇帝端坐帳中觀看。武帝看罷龍顏大悅,就此愛不釋手。這個載入《漢書》的愛情故事,被認為是皮影戲最早的淵源。

一場突來的沙暴,帶走了十八條性命,只剩下領隊昌東 倖存。 經歷黑色山茶後,變成一個孤獨寡言,耍皮影戲 的人。 然而皮影人在此文中也是重要存在,關內能至關外者除了葉流西之外就只有穿著衣裝的“皮影人”了。

雅丹1

雅丹3


『雅丹』

是維吾爾語“陡壁的小丘”之意,雅丹地貌以新疆塔里木盆地羅布泊附近的雅丹地區最為典型而得名,是在乾旱、大風環境下形成的一種風蝕地貌類型。

文中的雅丹是本文場景羅布泊代表的典型地型,而屍堆雅丹出現的『人架子』(感覺頗雷同喪屍的一種?)總讓我有一種毛骨悚然之感。

魔鬼城

『魔鬼城』

雅丹群俗稱魔鬼城,又稱烏爾禾風城。都是時間、空間、風和水共同雕塑出來的奇幻地形,還有奇幻聲效,宛如來自另一個世界。魔鬼城一地處於風口,四季多風,每當大風來臨,黃沙蔽日,呼嘯的狂風在城中穿梭迴旋,發出種種怪誕之聲,如同鬼怪淒厲叫聲,令人毛骨悚然,「魔鬼城」因此而得名。


1_2019011410263022f.jpg

『白龍堆』

中國三大最美的雅丹地形,烏爾蘇、三壟沙和白龍堆。其中白龍堆被稱為「最神秘的雅丹」,它是新疆三大魔鬼城之一。由於水蝕和風蝕作用,形成東北至西南走向的長條狀土丘群,它位於羅布泊東北部,是一片鹽鹼地土台群,綿亘近百公里,古絲綢之路進入羅布泊的中道就從白龍堆中穿過。

“我們進白龍堆的當晚,起了沙暴,在神不知鬼不覺的情況下,所有人、整個營地,已經身處2號白龍堆。”從這裡就不斷發生詭異無法解釋的現象例如:被挖開的雅丹、裝著皮影人的棺材、灰八的尸體以及地上的血都不見了。所以白龍堆應該就是書中(關內關外)平行世界的起源。

獸首瑪瑙杯2

『獸首瑪瑙杯』

1970年於陝西省西安市何家村唐代窖藏出土的一件瑪瑙酒具,高6.5厘米,長15.6厘米,口徑5.9厘米,現藏於陝西歷史博物館,是唐代的一件俏色玉雕精品。

殘缺記憶的葉流西身邊攜帶的珍物。目前收藏在陜西博物館中。


車隊1


車2

越野車隊

穿越羅布泊等區所行駛的改裝越野車與車隊

雖然不知道昌東的越野車款長什麼樣子,但基本上車輛外觀與車胎應該差異不大。

【良言寫意】-木浮生


1_20190102135609bc9.jpg

喜愛程度:★★★★☆

《文案》

「砒霜是天下至毒,難能可貴的是飲的人卻含笑。只有用情太痴的人才會飲下情人所贈的砒霜。」

在億萬人之中,他只會對她一個人這樣笑,
也只會對她才有怒不可遏的表情。
這麼多的東西都是她獨享的。
如今他眉目間的青澀已經退去,
可是那顆愛她的心卻越來越堅不可摧。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
現代文。

因《世界微塵裏》讓香草喜歡上木浮生筆下的艾景初醫生,才開始陸續找作者其它早期的文,如《獨家記憶》等等。後來發現木浮生早期經典文中偶而可見男主殘疾的蹤影。比方: 《衾何以堪》男主眼盲,《良言寫意》男主截半條腿,這次因為出版了繁體版《良言寫意》,就趁機購入並且花了3天時間把書給看完。

向來喜歡木浮生帶點壓抑又有點沈重的筆調,不過由於此文算木浮生早期發表的小說,言情的調調多了一些,再加上狗血的成份,新奇性與文章順暢度與完整度不如近期發表的一些文。

女主沈寫意(蘇寫意)是律師事務所派駐男主厲擇良(厲南衍)的房地產經營厲氏企業的一名律師。從一開始就會隱約發現兩人之間似不太對盤,沈寫意愛唱反調又很愛挑戰大BOSS厲擇良的底線,導致行動不便的厲擇良經常黑臉及脾氣反覆無常,由於文採雙軌進行,再從旁人間無意的對話及兩人之間莫名奇妙的行為旁敲側擊,撥雲見日,才揭開了兩人之間近十年來的愛恨糾葛。

在沈寫意為搭救青梅竹馬的東正集團而答應了厲擇良提出來的情人契約後,香草忍不住想,又是標準的一篇商戰復仇模式,跟安寧寫的商戰文『溫暖的弦』差不多同等程度狗血,不過這篇另外還加上了失憶梗。

既然是復仇,就是男女雙方互相折磨來又折磨去,明知道女人是準備來復仇的,隱忍深情的厲BOSS卻全力配合復仇戲碼,親手把刀遞給了沈寫意,讓自己的企業瀕臨破產地步。看似精明實則蠢傻的沈寫意卻為了一樁自以為是誤會恨不得把殘疾的厲BOSS往死裡整,比較讓我混亂的是在兩位主角個性拿捏上有欠火侯,厲擇良一下子暴燥易怒,但下一秒又後悔的半死,傲嬌的要命卻又想跟女主和好,沈寫意一下子精心策畫商業復仇,一下子又心軟同情經常腿腳疼痛的厲擇良,搞得讀者香草很是精分啊!!!!!!不過,個人覺得解密過程(無論是當年厲擇良為何失去了一隻腳及沈寫意的同父異母姐姐發瘋的原因)仍值得一看。

【浮沙】-僵屍嬤嬤


1_201812241836080c1.jpg

喜愛程度:★★★★☆+0.5

《文案》

「有一個人曾讓我知道,寄生於世上原是那麼好。」——王菲《如風》

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
現代文。本文三觀不正,強烈建議不適應者請繞道。

記得上一回看三觀炸裂的文似乎是東奔西顧的『夜色妖嬈』,對感情有潔癖的香草而言只覺當時印象頗深,但有鑑於男女主皆為單身,所以那點不正也不過是男歡女愛、怨打願挨的富二代子弟逢場作戲愛上出賣身體的小姐的故事罷了。說到底畢竟男未婚女未嫁,不是嗎?

至於提起這篇『浮沙』作者僵屍嬤嬤,想到的是如雷貫耳的禁忌肉文『舅舅』(莫非只有香草知道??咳咳),讓香草訝異的地方莫過於僵屍寫起劇情文來也是一把罩。細品故事內容,覺得文筆相當不錯。

設定雖同樣俗爛的恩客與酒店小姐的老梗故事,卻被僵屍莫明地寫出新意,更現實向一些,引起香草翻閱興趣。

文不長,卻切入了男主、妻子裴若的視角描述了失敗婚姻的點滴,婚後十幾年夫妻走至冰點的原因,以及為何會對學生身份的酒店小姐女主產生移情作用及興趣等等。由於一個多月前許久未碰面的一位已婚好友也在婚姻中發生了些事情,讓香草深感,有些事不見得只在書中有,更可能也發生在我們身邊的友人身上。

先暫時撇開三觀問題,全面性從文裡探討一個家庭破碎以及男人出軌、女學生為錢下海內幕,一如我們常見的社會新聞版面中常出現的出軌、小三、離婚,不打著大老婆口號或衛道主義旗幟或世道倫常,僅對著故事中所發生的過程與結果寫一些感想,是一種警惕,無論你是已婚正宮或者可能迷失自我介入他人婚姻的第三者或者因各種原由需要錢而下海的年輕女孩或不明白婚姻經營重要性的男女。香草不認為僵屍在寫這篇文是鼓勵三觀不正,反之,看讀者抱持哪一種心態來解讀此文吧。

男主周措無疑是極富魅力的男子,三十七歲,正值男人巔峰時期,有一定經濟基礎,社會地位,強健的體魄,英俊成熟的外表,還有見過大場面的風度,斡旋其中,應對自如。溫文爾雅的禮貌裡又帶著幾分頹唐奢靡簡直是致命的毒藥,吸引著各年齡層女人們覬覦。但這類人也絕非一般女人能讀懂心思的,偽君子這個形容詞適合用在周措身上。他們的年齡已經不會再有年少時的衝動與輕狂行為,他們非常分得清楚家庭與逢場作戲的界限,堅守自以為是的安全範圍,想撈過界的女人其實換句話說就是傻子。成人世界中的金錢利益交換,又何來真心真意。也只有識不清又社會歷練不足的年輕女子(比如:Ailsa)才會被溫和有禮的假相所迷惑。

至於他對女主游今蕭,感覺上一開始並無多大興趣,一樣是淪落風塵的女大生,一樣在燈紅酒綠中塗抹濃妝遮住青春臉孔,放眼風月場所中的眾小姐們之中並無特別之處。但從什麼時候開始周措對女主今蕭產生興趣?應該就在他第一次撞見了下班後卸下濃濃煙燻妝已恢復乾淨臉龐的她吧? 但香草認為他注意到她,那僅是這個男人自己的個人偏好,也就是周措本來就喜歡清純型的女孩,無論她是游今蕭或其他的路人甲乙丙小姐,其實並沒太大區別,所以再見時他點她的台,甚至於最醉意之中試探她是否出台。也就是很標準的“我給的起價碼,妳陪我玩一場沒有負擔的成人遊戲”的露水姻緣套路。到這時候周措也才僅僅對她維持”表面上的興趣”罷了。

而為什麼看似什麼都有,既有財、有家庭又長相好的周措,需要這種表面上的風花雪月來掩飾自己情感上的寂寞?

照周措的形容他自己的十幾年婚姻彷彿走進了圍城迷宮,滯留時間太久,已讓他懶惰麻痺,即便週遭風景不對了,也寧可留在原地,懶得再去尋找出口。所以他的婚姻就擺爛在那兒,從最初的相愛到妻子想要孩子,被逼著去香港去美國做一連串的試管嬰兒,妻子三年前領養孩子,再加上男人的工作應酬等等都讓他們之間裂縫越來越大,關係也越來越生疏,到後來雙方已毫無共通話題,你不說我也懶得再揣測,同床異夢,久而久之夫妻疏離久了就再也回不去了,真可謂冰凍三尺非一日之寒。然而,在現實生活中是不是也不少夫妻面臨類似的情景呢?

「我也不想過這種日子,真的,特別難受,以前性子暴躁,把婚姻搞得天翻地覆,我自己也很後悔,可是不知道該怎麼辦,當我想跟他重新開始的時候發現他已經離我很遠了,我開不了口,我以為他總會回頭的,等啊等,不知怎麼就變成現在這樣了……」(裴若)

夫妻間相處需要包容,需要諒解,這些道理誰人不知誰人不曉,但往往做起來就異常困難,比如:周措的妻子裴若。能說她單方面錯了嗎?是不是男方也有同樣之責呢?在婚姻產生危機時,兩個人根本不瞭解彼此所需,也不知道如何溝通才能把危機化解掉,只把婚姻一步步走死。相處中再也無法回憶起曾有的快樂點滴,能回想起來的全是爭吵與痛苦。

以前從未有過這種感覺,他與裴若在烏雲底下待得太久,久到讓他以為這輩子會永遠待在陰影裡走不出來,所以他疲倦了,麻木了,當他背叛婚姻的時候,心裡沒有任何波動,反正這輩子就這樣罷了,反正怎樣都不會好過。(男主周措)

周措真正開始付出關懷是在不小心得知游今蕭的處境並親眼目睹她在醫院為了防止弟弟再受感染移植一小塊自身的皮膚給因酒精引火發生意外而燒傷面積達百分之五十的弟弟做臨時覆蓋的手術之後。他,動側隱之心了。

雖然每個淪落風塵的女孩都有她們各自的理由與故事,但我認為“聽說”與”親眼所見”之間有很大的差別,顯然這也反應在周措身上。他有能力,他心疼她,憐憫她,想提供幫助,這多少是因他可在這看似堅強的年輕女孩身上找到強大的保護欲所致。再者,此時的他正處於婚姻已死未來也無望的循環中,某個層面上也算同為天涯淪落人,在不知不覺動了惻隱之心,不難瞭解故事如何發展下去。

其實一直待在冷空氣裡,自然耐寒,但如果得到短暫的溫暖,再被拋入寒風中,反而承受不住,所以,有的東西還不如從來沒有的好。(女主游今蕭)

今蕭是個有主見且看清紙醉金迷世界的年輕女孩,她能做的就是不失初心。但被錢逼得走頭無路,家中房產存款全因弟弟龐大且多次的手術整形等沒了,還得四處舉債,就連親戚想幫也心有餘力不足。而周措拋出的橄欖枝,在走投無路之下,接或不接?人非聖人,面對“現實”的大難題,自尊心與驕傲又算得了什麼?於是在心照不宣中,她當這筆款額是借款,未來慢慢工作還債。

但成熟的男女之間只要扯上了金錢糾葛,永遠無法單單純純乾乾淨淨,周措這位金主開始出現佔有欲、控制欲,彼此間雖無肉體實質關係,可是在婚外情中搞曖昧卻也是事實,直到周措準備離婚,沒腦的小舅子找上門去對付游今蕭一家子,他們之間的糾纏不清才正式畫下休止符。當然這只是個故事,最後作者依然給了兩人一個圓滿的結局。

最終,佩服作者僵屍嬤嬤頂著一票JJ讀者漫罵聲(如果歸類在肉文就沒什麼節操倫理可言,偏偏這篇是劇情向文),仍敢寫出這麼一篇讓人省思的文。文裏每一個人都有自己的可憐之處,每個人也都有錯,我想真的不能用一個絕對誰對或者誰錯來評價他們。婚姻這種事,兩個人的感情走到盡頭,永遠不是單獨一方的錯誤。

香草有話說:
姐妹們,在現實社會中無法共同經營下去的婚姻只能是夫妻兩人間相處的問題,都不應該拿來作為出軌外遇的藉口,無論心靈或肉體。也不應該假爱情名義洗白婚外情喔!

【臘月初八異事錄】又名【雲暮無聲照人歸】-一枚銅錢

2_20181220155930985.jpg

喜愛程度:★★★★☆

《文案》

一睜眼,雲照回到了十年前還看到了陸無聲
一睜眼,雲照又回到了十年前又看到了陸無聲
一睜眼,雲照又……
「……」
一句話簡介:不斷回到十年前的臘月初八並引發一連串蝴蝶效應的女主,拯救了青梅竹馬的戀人並且成功剷除了幕後黑手的故事。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
穿越懸疑架空文。

十年前因一場有心人製造的誤會分開,十年後男主陸無聲從邊關回來,重逢那日,女主雲照猶豫著要不要問問這位青梅竹馬未婚夫當年誤會始末時,答案未解就迎來惡耗,就在他死去的當晚,他以前送給她的拇指大小夜明珠卻突然帶她返回十年前兩人剛決裂時的過去。

如果看過電影『蝴蝶效應』就對這類梗不陌生,雲照因蝴蝶效應開始不斷穿越回臘月初八那一天,搭救即將逢死劫的未婚夫,但每當改變一個決定,就會產生蝴蝶效應,讓後續發展過程有了不同的轉變。

但這個轉變仍無法改變陸無聲或自己或周遭的友人遭到不知名的人殺害。無論誰死亡,搭救行動就又得重來一次,所有的劇情又得再跑一遍,例如:臘月初八當日吃過什麼或路上遇過阿狗阿貓就得全部再重來一遍,像game over後又重新Reset,可是每經歷一次過去,就能成為下一次穿越後的預知,藉此避掉上一世發生的劫難,再一路從蛛絲馬跡裡推敲是何人下毒手,揪出掌祺幕後人,才知一連串陰謀皆來自涉及太子位之爭。

感情線部份也從兩個人一開始的誤會,到冰釋前嫌,歷經每一世的生離死別,雲照對陸無聲的情感自然越來越深,只不過一枚銅錢的文向來對情感面沒有酌磨太深,看完後總覺得少了一味,但文章節構整體表現仍在水準之中。而最後…隱藏最深的陸將軍(男主父親)您老人家真是太厲害了…

【空】(夏茗悠短篇集)-夏茗悠


6_201812181825252fd.jpg

喜愛程度:★★★★☆

現代校園文。短篇。

一個男生毆打同班的一個女生,被人用攝影機拍下傳到網上,輿論蜂擁而至。校長被冊換,而打人當事人被校方處罰。

卻無人問:『為什麼男生打了女生?原因呢?』

因為我們自幼被教導著只要是男人就不該動手打女生。這理論看似沒錯,那麼若是女生打(欺負)女生呢?其實這是一篇探討校園霸凌的短文,女主角林落在自己班上倍受欺伍,就連雙人值日生都被排到只能自己單獨一人當值,某日男生看見林落一個人獨自提著很重的水桶主動上前幫忙,並且在接觸中發現女孩的處境。

直到某一天林落在課堂中受到很嚴重的電灼傷後,為能獲得外界對校園霸凌的重視,男孩再也忍無可忍地策畫出一場自導自演的戲,…好看的短文,推荐給各位。

香草閒聊之日文漫畫翻譯

愛藏版(日)
內容介紹

世界級的大財閥獨生女--陸深花鹿,
從小就被安置在與世隔絕的孤島上。
直到14 歲那年,她終於被允許回到正常社會生活。
他的父親為她挑選了3位優秀男子,
並要她從中選擇一位成為終生伴侶。
於是就此展開一場尋找丈夫的遊戲……


剛好在以琳那邊討論了一些絕版或經典漫畫作品,突然就想起了這套書。

這部『天國少女』(日文原名:花咲ける青少年、直譯:花季青少年)可謂樹夏實的漫畫經典之作,也可說是原創小說前身的“瑪麗蘇”代表作(至於“穿越”前身代表作應該是『尼羅河女兒』)少女時代的我曾因此以青澀的日文不知天高地厚地寫了一封信寄給了樹夏實老師以表達香草的愛慕之意…雖然信最後石沉大海,但是香草堅信老師一定收到了,只是沒空回信而已。

時隔了xx年,不再是少女的香草,在因緣際會中居然幸運地翻譯了這部『天國少女』的愛藏版,那種感動與緣份無法言說。

當然翻譯漫畫不是香草本業,玩票性質的副業,卻非常感恩於自己的日編,編輯知道香草愛慕樹老師,所以一拿到版權後就跑來問我感不感興趣…這還用說!!簡直是差點跪下來膜拜一番了好不好~

koma_hanasakeru.jpg

好奇日文漫畫如何變成中文版嗎?今天香草來簡單公開日文漫畫(就以『天國少女』的稿子為例)的翻譯流程。網上應該還沒有人分享過吧?

首先在出版社拿到版權,確定在台出版檔期,日文編輯確定手中譯者翻譯的意願後,編輯會先寄日本原書過來給譯者,譯者在大致看完了內容後就會先製作出一張書中人物的姓名核對表單。(長這樣子…這落落長的外來語人名常搞的香草頭昏眼花)

名冊2

再來就是標示頁數的內容翻譯,必須搭配好人物的對話框來斷句。當然因為中日文文法之不同,常常一個句子被切成七八段。

翻譯內容

交稿期限前交完稿後,接下來就是日文編輯的校對工作囉!!
譯者接著做啥?當然就等著領稿費去了~別問我稿費多少,聽了都想哭。哈哈

【冬至】-凝隴

1_20181217170339ff2.jpg

喜愛程度:★★★★☆+0.5

《文案》

「慾望滿足的瞬間,即是償還的時刻」

麻醉醫生陸嫣深夜接到急診電話,在趕往醫院途中,意外遇到已死亡多年的高中女同學鄧蔓。
從那天起,身邊的怪事便接踵而至。

「冬至,是有冤報冤,有仇報仇的日子」。
被掩藏八年的真相,一步一步就此揭開。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
懸疑推理文。

十八歲的年少感情毀於一場精心策畫當中,誰也沒料到八年後,因為女主陸嫣在深夜趕赴醫院協助急診的昏暗巷弄中驚見已自殺多年的高中好友面容後,當年惡夢再次重現。

香草是個懸疑推理與商戰文的愛好者,特別喜歡刑偵或者商戰中詭譎多變的言情文,而凝隴的這篇文可說兼顧到“言情”和“懸疑”的比重。並且順應劇情,在查案中巧妙地穿插男女主兩人高中校園時期從相識相知到分手的回憶片段。

情侶可能因為各種原因分手,更遑論十八歲的他們還太年輕,高考後的暑假迎來的卻是讓人生重大的轉折,陸嫣的好友自殺了。她陷入了自責,自我否定的情緒低潮中,繼而生了場大病,再來就是理所當然的分手。好像年少的孩子們在過不了心理這一關卡時,逃避總成了首要選擇。

然而我們卻可以從中看見分手期間這對男女主,他們屬於同一類型的,沒有誰沒有誰就活不下去的道理,她在大學仍專心一致努力唸書,畢業後在大醫院從事麻醉科醫生工作,而天之驕子的男主江成屹在高三與陸嫣正愛得深刻時卻被莫名其妙分手,之後就在另一個城市僅靠自身奮鬥不靠家中強大關係成為刑警大隊中的副隊,直到後來他想方設法調回到陸嫣所在醫院附近的警局,一場久別重逢的高中同學會讓他們在次有交集。

在經過社會洗練下的兩人早已非青澀時期的他們,從被陌生人跟蹤再到陸嫣以被保護人身份住進刑警男主江成屹家中一切那麼順理成章又水道渠成。感情戲中少不了我們江副隊的厚臉皮,但辦案時腦筋思路又活絡,並在陸續出現的殺人案中尋出全導因於八年前的自殺疑雲,隨之解開變態殺手一連串追求犯罪美學的謀殺案之謎,從頭至尾以一個案件來串聯出環環相扣的謀殺策劃,而且作者將始末交待非常清楚。

再來不得不提文中的江媽媽絕對是一大亮點。脫離一般富貴人家母親的套路,也沒有所謂的親情綁架,完全是個站在兒子立場(這種媽媽一看就知道老公寵愛兒子拿她沒辦法)讓人想親近的中國好媽媽典範!!!!不得不說有這種好婆婆絕對是女主陸嫣上輩子修來的好福氣啊~